Knowledge Base/Herbs/Indian Trumpetflower Seed
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
清热药 · Heat-clearing

Indian Trumpetflower Seed mù hú dié · 木蝴蝶

Oroxylum indicum

Nature and flavour. Bitter, sweet, cool; Lung, Liver and Stomach systems.

The flat, papery winged seed of the Indian trumpetflower tree, whose shape gives it its Chinese name ('wooden butterfly'). Traditionally used to clear the Lung and benefit the throat in hoarseness and chronic cough, to soothe the Stomach, and to course the Liver. It is also a common ingredient of herbal throat teas in southern China and Vietnam.

性味归经。苦、甘,凉;归肺、肝、胃经。

本品为木蝴蝶树的扁平纸质带翅种子,形似蝶翼,故名。传统用于清肺利咽,治声音嘶哑与久咳,并和胃、疏肝;在中国南方与越南,也是草药润喉茶的常见配料。

Classical category · no formulas, no dosages, no herb-drug combinations are given.
Safety. A comparatively mild herb, but mild is not the same as studied: the traditional indications above rest on practice and texts rather than clinical trials, and this page makes no therapeutic claim. As with any seed material, allergic reaction is possible and quality depends on storage — mouldy seed is a real risk in humid climates. Avoid in pregnancy and breastfeeding, as there is not enough safety information. Persistent hoarseness for more than a few weeks is a symptom that warrants examination of the vocal cords rather than repeated throat tea: it is usually benign but it is occasionally the first sign of something that needs treating. Cough with weight loss, blood, or night fever is likewise a matter for a doctor.

相对平和的一味,但平和并不等于经过研究:上述传统用途依据的是实践与文献而非临床试验,本页不作疗效宣称。作为种子类药材,过敏有可能发生,质量取决于储存 —— 潮湿气候下霉变是实际风险。孕期与哺乳期避免使用,安全性资料不足。持续数周以上的声音嘶哑应当接受声带检查,而不是反复饮用润喉茶:多数情况良性,但偶尔是需治疗疾病的首发表现。伴体重下降、咯血或夜间发热的咳嗽同样须就医。

Other Heat-clearing herbs

28 related entries.

Chrysanthemum菊花Coptis rhizome黄连Scutellaria root黄芩Phellodendron bark黄柏Honeysuckle flower金银花Forsythia fruit连翘Isatis root板蓝根Dandelion蒲公英Gardenia fruit栀子Anemarrhena rhizome知母Cassia seed决明子Gypsum石膏Rehmannia (raw)生地黄Moutan Bark牡丹皮Red Peony Root赤芍Prunella Spike夏枯草Ningpo Figwort Root玄参Chinese Gentian Root龙胆Lightyellow Sophora Root苦参Houttuynia鱼腥草Blackberry Lily Rhizome射干Chinese Lobelia半边莲Spreading Hedyotis白花蛇舌草Tonkin Sophora Root山豆根Puffball马勃Cremastra Pseudobulb山慈菇Tinospora Root金果榄Chinese Lantern (Physalis calyx/fruit)锦灯笼

← All Herbs entries