Traditional Chinese Medicine, explained in plain English — with the Chinese beside it.

Most TCM material online is either a sales page or a textbook scan. This is a structured, bilingual reference: what the concepts actually mean, where they come from, and where the evidence is thin. Core terms are also cross-referenced in 4 further languages, because terminology is the first wall most learners hit. It is free, it needs no sign-up, and it is built to be read — then, if you want treatment, go to someone licensed.

Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
1240
entries, all bilingual
9
sections
361
WHO-standardised points exist; we cover the most-cited
0
ads on this page

Browse 浏览

Fundamentals 基础理论

33 entries

The mental model the rest of TCM is built on — and where it is honest about its own limits.

Diagnostics 诊法

16 entries

Described so you can follow a consultation, not so you can diagnose yourself.

Meridians 经络

20 entries

The twelve primary meridians and the eight extraordinary vessels.

Acupoints 腧穴

404 entries

Location, meridian, special category and what the classical texts record.

Herbs 中药

322 entries

Category, nature and flavour, traditional role — and the safety notes that matter.

Formulas 方剂

213 entries

Classical formulas as the literature records them: composition, source and traditional category. Doses are deliberately not listed — they are set by a licensed practitioner. Folk remedies circulate widely; where they appear in the literature they are described as claims to check, never as instructions.

Therapies 治法

25 entries

What each method is, what happens in a session, and what the risks are.

Patterns 证候

40 entries

The pattern vocabulary you will meet in the literature, described plainly.

Glossary 术语表

167 entries

The terms that make TCM writing hard to read, with pinyin and the Chinese.

Where to start 学习路径

Your first hour

Yin and Yang → Qi → Five Phases. Three concepts, and most TCM writing becomes parseable.

Your first week

Zang and Fu → the four examinations → the eight principles. Now you can follow what a practitioner is doing and why.

If you are a practitioner

Points and meridian theory → herbs by category → pattern differentiation. Useful as a teaching or patient-explainer resource.

When to stop reading and see a doctor 何时必须就医

Seek medical care immediately — do not use any TCM material to delay it

Call your local emergency number. In the United States that is 911. Nothing on this site is a substitute for that call.

Common questions 常见问题

What is Traditional Chinese Medicine?

A medical tradition from China with roughly two millennia of written record, built on the ideas of Yin and Yang, Qi and the five phases, and organised around meridians, pattern differentiation and a materia medica of herbs.

Is this knowledge base medical advice?

No. It is an educational and cultural reference. We do not diagnose, prescribe, recommend medicines or doses, or claim to treat or cure anything. For any health concern, consult a licensed healthcare professional.

Do I need to read Chinese to learn TCM?

No — but terminology is where beginners get stuck, because the same Chinese word is translated differently by different authors. Every entry here is bilingual and includes pinyin, so you can connect the English term to the original.

Where should I go if I want treatment?

To a licensed practitioner in your own jurisdiction. Licensing rules differ a great deal from country to country and in many places "acupuncturist" is a protected title. Check your local health authority.

Is it really free?

Yes. The whole reference is free to read and share, with no sign-up. It is kept free deliberately: the barrier for most people is the terminology, not the price.