Knowledge Base/Herbs/Talc
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
利水渗湿药 · Damp-draining

Talc huá shí · 滑石

Talcum (hydrated magnesium silicate)

Nature and flavour. Sweet, bland, cold; Bladder, Lung and Stomach systems.

Classically grouped with the herbs that drain damp and promote urination, and with those used for hot, difficult urination; applied externally it is used as a drying powder on weeping skin. The mineral is also the talc of ordinary dusting powder, the same substance used for a different purpose.

性味归经。甘、淡,寒;归膀胱、肺、胃经。

传统上列入利水通淋一类,用于热淋、小便不利之属;外用则作收湿敛疮之粉。此矿物即日常爽身粉所用之滑石粉,同物而异用。

Classical category · no formulas, no dosages, no herb-drug combinations are given.
Safety. Two cautions outrank the traditional indications. First, talc is a mined mineral and its deposits can occur alongside asbestos-form minerals; cosmetic talc has been the subject of regulatory review and litigation on exactly that point, so any talc taken internally must be pharmaceutical grade and certified free of asbestos. Second, no talc powder should be inhaled: the dust is a lung hazard, and that applies to infants as much as to anyone else. Internally, the substance is classically avoided in pregnancy and where the spleen and stomach are weak and cold. This entry gives no amount and does not recommend internal use.

两点提醒比传统主治更要紧。其一,滑石为天然矿物,矿脉可与石棉类矿物共生;化妆品用滑石正因这一点而屡涉监管审查与诉讼,凡内服者必须为药用级并经检验确认不含石棉。其二,任何滑石粉都不可吸入,其粉尘对肺有害,婴幼儿亦然。内服方面,传统上孕妇不宜,脾胃虚寒者不宜。本条不列用量,亦不主张内服。

Other Damp-draining herbs

7 related entries.

Poria茯苓Alisma泽泻Coix seed (Job's tears)薏苡仁Adzuki bean赤小豆Rice-paper Plant Pith通草Bi Xie (Dioscorea Rhizome)萆薢Christina Loosestrife金钱草

← All Herbs entries