Knowledge Base/Formulas/Zhi Sou San
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
宣肺疏风,止咳化痰 · Diffusing the lung and dispersing wind, stopping cough and transforming phlegm

Zhi Sou San (Powder to Stop Coughing) zhǐ sòu sǎn · 止嗽散

Composition 组成

  • Platycodon root
  • schizonepeta
  • aster root
  • stemona root
  • cynanchum root
  • aged tangerine peel and licorice.

组成

  • 桔梗、荆芥、紫菀、百部、白前、陈皮、甘草
Source 出处 · Yixue Xinwu · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. The formula was written for the tail end of an exterior pattern, when the wind has largely gone and a cough lingers; it is not intended for the acute, febrile stage, and a cough that lasts more than a few weeks, or comes with weight loss, breathlessness or blood, is a reason to seek conventional assessment rather than a traditional formula. Two of its herbs carry real cautions. Stemona (百部) has documented reports of nausea and vomiting with inappropriate use, and larger exposures have been reported to depress respiration; it is a herb where the difference between a dispensed amount and a household guess is not academic. Aster root (紫菀) belongs to a genus in which pyrrolizidine alkaloids have been reported; that is not a reason to panic over a short supervised course, but it is a reason not to use it long-term or unsupervised, and to avoid it in pregnancy and in existing liver disease as a precaution. Platycodon and cynanchum can both provoke nausea in sensitive stomachs. Schizonepeta is a mild sweat-promoting herb, which is why the formula is aimed at the lingering rather than the acute stage. Licorice carries the usual cautions. Amounts are deliberately not given here.

本方为外感表邪已去大半、咳嗽迁延不去而设,不用于急性发热期;咳嗽持续数周以上,或伴体重下降、气促、咯血,应先做现代医学检查,而不是先找传统方。方中两味药需认真提示。百部有用之不当致恶心呕吐的记载,较大剂量有呼吸抑制的报告——配方剂量与自行估量之间的差别,在这里不是学术问题。紫菀所属属内曾有吡咯里西啶类生物碱的报告:短程、在医师监护下使用不必因此恐慌,但不宜长期或自行服用,孕妇与已有肝病者以回避为妥。桔梗与白前在胃气敏感者可引起恶心。荆芥为轻缓解表之品,这也是本方针对迁延期而非急性期的原因。甘草按惯例需注意高血压与排钾利尿剂。各药用量此处不列。

Other formulas from the Yixue Xinwu

2 related entries.

Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang半夏白术天麻汤Bei Mu Gua Lou San贝母瓜蒌散

← All Formulas entries