Knowledge Base/Formulas/Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
燥湿化痰,平肝息风,健脾祛湿 · Drying dampness and transforming phlegm, calming liver wind and strengthening the spleen

Ban Xia Bai Zhu Tian Ma Tang (Pinellia, Atractylodes and Gastrodia Decoction) bàn xià bái zhú tiān má tāng · 半夏白术天麻汤

Composition 组成

  • Pinellia rhizome
  • atractylodes rhizome
  • gastrodia rhizome
  • poria
  • red tangerine peel
  • licorice
  • fresh ginger and jujube.

组成

  • 半夏、白术、天麻、茯苓、橘红、甘草、生姜、大枣
Source 出处 · Yixue Xinwu · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. This formula is written for a pattern the tradition calls wind-phlegm harassing upward, in which dizziness or a heavy head is read as phlegm rather than as anything else; it is not a general remedy for dizziness, and a first episode of vertigo, or dizziness with weakness, speech difficulty or visual change, needs conventional assessment before any traditional framing. A formula under this name appears in both Piwei Lun and in Yixue Xinwu, and the two are not identical, so it is worth asking which one a dispenser means. Pinellia is the main hazard: raw pinellia is toxic and irritant and must be supplied processed (法半夏 or 姜半夏), and it is traditionally avoided in pregnancy. Gastrodia has a comparatively reassuring traditional record, but that record rests on long use rather than on controlled evidence, and the herb is traded in a market where substitution and adulteration are documented, so provenance matters. Atractylodes and poria are drying, and a drying formula can worsen a dry mouth, thirst or constipation rather than help it. Licorice carries the usual cautions in hypertension and with potassium-losing diuretics. Amounts are deliberately not given here.

本方所主为传统所称风痰上扰之证:眩晕、头重在此体系中被读作痰,而非其他。它不是眩晕的通用方;首次发作、或伴肢体无力、言语不清、视物改变的眩晕,应先做现代医学评估,再谈任何传统解释。同名方见于《脾胃论》与《医学心悟》,两方并不完全相同,配药者所说为何方值得问清。主要风险仍在半夏:生半夏有毒且刺激性强,须供炮制品(法半夏或姜半夏),并传统列为孕妇慎用。天麻的传统安全性记录相对较好,但该记录来自长期应用而非对照研究,且市场上天麻的掺伪与替代有文献记载,来源可靠与否很关键。白术与茯苓性偏燥,燥剂用于口干、口渴或便秘者可能加重而非改善。甘草按惯例需注意高血压与排钾利尿剂。各药用量此处不列。

Other formulas from the Yixue Xinwu

2 related entries.

Zhi Sou San止嗽散Bei Mu Gua Lou San贝母瓜蒌散

← All Formulas entries