Knowledge Base/Herbs/Xiaohuixiang (Fennel Fruit)
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
温里药 · Interior-warming

Xiaohuixiang (Fennel Fruit) xiǎo huí xiāng · 小茴香

Foeniculum vulgare (fruit)

Nature and flavour. Pungent, warm; Liver, Kidney, Spleen and Stomach systems.

Grouped with the herbs that disperse cold and ease pain, and with those that regulate Qi and settle the stomach. The classical texts place it with cold-type pain in the lower abdomen and with the dragging pain they describe as shan, and with poor appetite and vomiting that comes of cold in the middle. It is also an ordinary kitchen spice, which is the reason most people outside China meet it first as a flavouring rather than as a medicine. The uses above are categories recorded in the literature; they are not established by modern research, and this entry makes no claim of benefit.

性味归经。辛,温;归肝、肾、脾、胃经。

传统上列入散寒止痛、理气和胃一类。古典文献将其用于寒凝所致的少腹疼痛、疝气疼痛,以及中寒所致的纳差呕吐。它同时是日常厨房里的香料,这也是多数中国以外的人先把它当调味品而非药材认识的原因。以上为文献所载的用法归类,并非已被现代研究证实的效应,本条不作疗效陈述。

Classical category · no formulas, no dosages, no herb-drug combinations are given.
Safety. As a culinary spice it is uneventful for most people. The cautions that matter: fennel contains estragole, which has caused tumours in high-dose animal studies, and that is a reason not to take concentrated fennel essential oil regularly, and not to give it to young children. Anyone allergic to other members of the carrot family (celery, carrot, parsley, coriander) can react to fennel too. Buyers should also know that similar English names cover different plants: fennel is not anise and not star anise, and the cumin sold as zi ran is a different fruit again. Warm and drying, it is classically avoided where there is heat or depleted Yin with heat signs. Safety in pregnancy is not established at medicinal amounts. No amount is given here.

作调味香料时,对多数人无害。需注意:小茴香含爱草脑(estragole),高剂量动物实验中曾诱发肿瘤,因此不宜经常服用茴香精油,也不宜给幼儿使用。对伞形科其他植物(芹菜、胡萝卜、欧芹、芫荽)过敏者亦可能对茴香过敏。另需辨名:茴香不是洋茴香也不是八角,而中文所称的「孜然」又是另一种果实。性温而燥,热证及阴虚有热者传统上不宜。孕期用药剂量的安全性未确立。本条不列用量。

Other Interior-warming herbs

6 related entries.

Dried ginger干姜Cinnamon bark肉桂Evodia fruit吴茱萸Prepared Aconite附子Dingxiang (Clove)丁香Gaoliangjiang (Lesser Galangal)高良姜

← All Herbs entries