Knowledge Base/Herbs/Japanese Thistle (Cirsium Herb)
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
止血药 · Hemostatic

Japanese Thistle (Cirsium Herb) dà jì · 大蓟

Cirsium japonicum DC. (aerial parts or root)

Nature and flavour. Sweet and bitter, cool; Heart and Liver systems.

Classed as cooling the blood and stopping bleeding, and as dispersing stasis, resolving toxin and dispersing swelling. Within the haemostatic group it is one of the two thistles — 大蓟 and 小蓟 — that the tradition pairs and then distinguishes. Both are cool and both are recorded for bleeding read as heat in the blood, but 大蓟 is the one whose profile turns outward to sores and swellings: the classical sources record it for boils and abscesses in their early stages, taken and applied. Where 小蓟 is described as also promoting urination and is the one chosen for blood in the urine, 大蓟 is the one whose dispersing action is described as going to the surface.

性味归经。甘、苦,凉;归心、肝经。

归类为凉血止血、散瘀解毒消痈。止血药中大蓟与小蓟两味蓟类常相提并论而又有别:二者皆性凉,皆用于血热妄行所致的出血;而大蓟的用途转向外证 —— 古典文献记载其用于痈肿疮毒初起,内服与外敷皆可。小蓟兼能利尿、长于尿血血淋,大蓟则以消散外疡见长。

Classical category · no formulas, no dosages, no herb-drug combinations are given.
Safety. Cool and blood-moving: the tradition itself cautions against it where the bleeding is read as deficiency cold rather than as heat, and where the Spleen and Stomach are cold and weak with loose stool. Human safety data in pregnancy and breastfeeding are insufficient, and the blood-moving half of its profile is the reason the traditional sources are cautious there. Not for self-directed use — bleeding is a sign that needs an explanation before it needs a herb.

性凉而兼散瘀:传统本身即指出出血属虚寒者不宜,脾胃虚寒、食少便溏者亦不宜。妊娠期与哺乳期的人体安全性数据不足;其活血的一面正是传统文献对此持谨慎态度的原因。不得自行使用 —— 出血首先需要弄清原因,而不是先用药。

Other Hemostatic herbs

9 related entries.

Bletilla Rhizome白及Field Thistle (Small Thistle Herb)小蓟Sanguisorba Root (Garden Burnet Root)地榆Pagoda Tree Flower (Sophora Flower)槐花Arborvitae Leafy Twig (Biota Leaf)侧柏叶Lalang Grass Rhizome (Imperata Rhizome)白茅根Cattail Pollen (Typha Pollen)蒲黄Dalbergia Heartwood降香Agrimonia Herb仙鹤草

← All Herbs entries