Source 出处 · Neiwaishang Bianhuo Lun · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. Hou Po Wen Zhong Tang is recorded in Neiwaishang Bianhuo Lun, the thirteenth-century work of Li Gao (Li Dongyuan), and it is this library's first entry in a category that had been empty until now: warming the middle and moving qi. Every ingredient in it is acrid, warm and drying except fu ling, which drains rather than warms. The classical target is cold-damp with qi stagnation in the spleen and stomach, and the presentation given is fullness and distension in the epigastrium and abdomen, pain, poor appetite and heaviness of the limbs. In the classical account the fullness is the point: it is what happens when cold and damp obstruct the middle and qi has nowhere to go.
Fullness is also one of the most dangerous ordinary words in medicine, and this entry has to say why. Abdominal distension and pain that begins suddenly, or is severe, or comes with vomiting, fever, an inability to pass stool or wind, blood in the stool, or a rigid and tender abdomen, belongs in surgical assessment. Appendicitis, cholecystitis, bowel obstruction, perforation, mesenteric ischaemia, ectopic pregnancy and abdominal aortic aneurysm all present with abdominal pain, and a formula that moves the bowels is contraindicated while obstruction has not been excluded. Abdominal pain in pregnancy needs obstetric assessment rather than self-management.
Distension that persists has its own list: functional dyspepsia, irritable bowel syndrome, gastroparesis, small intestinal bacterial overgrowth, coeliac disease, ovarian and pancreatic cancer, and ascites from liver or heart failure. What moves a person out of the first group and into investigation is unintentional weight loss, blood in the stool, difficulty swallowing, vomiting, pain that wakes them from sleep, iron-deficiency anaemia, and indigestion beginning for the first time after the age of fifty. This library lists them because a formula for fullness is exactly what a person reaches for while those are being missed.
Two ingredients carry most of the specific cautions. Zhi gan cao contains glycyrrhizin, and liquorice taken over time is a well documented cause of apparent mineralocorticoid excess: raised blood pressure, low potassium and oedema. The effect is additive with diuretics and with digoxin, whose toxicity rises as potassium falls. Mu xiang is the root of an Aucklandia (Saussurea costus) species; it is not the same substance as qing mu xiang, which is an Aristolochia species containing aristolochic acid and is no longer used medicinally. The two names differ by a single character, and that distinction is worth restating every time the name appears.
Hou po's principal constituents, magnolol and honokiol, have been studied for muscle relaxation and central nervous depression, and there are animal reports of kidney effects at high exposure; this library labels that animal and laboratory evidence because that is what it is. Gan jiang and cao dou kou are acrid and warm, and the whole formula is unsuitable where heat and depleted yin are the picture. Chen pi and hua ju hong are two different substances despite the similar names. A formula this acrid, warm and moving is, in pregnancy, a decision for the person's own clinicians.
Research on this formula is largely preclinical. This library makes no claim of efficacy.
厚朴温中汤著录于十三世纪李杲(李东垣)《内外伤辨惑论》,是本库此前空缺的一类——**温中行气**——的第一条。方中除茯苓一味偏渗利之外,其余皆辛温而燥。古典所对的是脾胃寒湿气滞:脘腹胀满或疼痛、不思饮食、四肢倦怠。古典的着眼点在「**满**」:寒湿阻中,气无处可行,于是作胀。
而「满」也是医学里最危险的日常词汇之一,本条必须说清。突发的、剧烈的、伴呕吐或发热的、伴停止排便排气的、伴便血的、或腹肌紧张压痛的腹痛,属于外科评估的范畴。阑尾炎、胆囊炎、肠梗阻、穿孔、肠系膜缺血、异位妊娠与腹主动脉瘤都以腹痛起病;**在肠梗阻未排除之前,任何攻下之剂都是禁忌**。孕期腹痛须由产科评估,不属自我处理。
持续性的腹胀另有一张清单:功能性消化不良、肠易激综合征、胃轻瘫、小肠细菌过度生长、乳糜泻、卵巢癌与胰腺癌、以及肝硬化或心衰所致的腹水。把一个人从「功能」这一组推向检查的是:**非自愿的体重下降、便血、吞咽困难、呕吐、夜间痛醒、缺铁性贫血、以及五十岁以后首次出现的消化不良**。本库列出这些,正因为「治胀的方」恰恰是人在这些信号被漏掉时最容易伸手去拿的东西。
两味药承担了本条最主要的具体提示。**炙甘草**含甘草酸,久服是**假性醛固酮增多症**记载充分的成因:血压升高、低钾、水肿;与利尿剂叠加,与地高辛叠加——血钾越低,地高辛的毒性越高。**木香**是云木香类的根,**不是青木香**:青木香为马兜铃科,含马兜铃酸,已不作药用。两名只差一个字,这个区别每出现一次就写一次。
厚朴的主要成分厚朴酚与和厚朴酚,在肌肉松弛与中枢抑制方面已有研究,高暴露下另有动物肾毒性报告;本库把它写为**动物与实验室证据**,因为它的确只是这个量级。干姜与草豆蔻辛温,全方在热象与阴液已亏的场合不宜。陈皮与化橘红是两物而非一物。孕期使用一味如此辛温走窜的方,应由本人的主诊医生决定。
本方的研究多在临床前阶段。本库不对任何疾病作疗效主张。