Knowledge Base/Formulas/Dang Gui Nian Tong Tang
Educational and cultural reference only — not medical advice. We do not diagnose, do not prescribe, do not recommend medicines or doses, and make no claim to treat or cure any condition. Nothing here should delay you from seeking care. If you have a health concern, consult a licensed healthcare professional.
利湿清热、疏风止痛;传统用于湿热相搏、外受风邪之痹证(遍身肢节烦痛、肩背沉重、脚气肿痛) · Drains damp, clears heat and disperses wind; the classical large formula for painful obstruction where damp-heat and externally contracted wind are present together

Dang Gui Nian Tong Tang (Angelica Pain-Grasping Decoction) dāng guī niān tòng tāng · 当归拈痛汤

Composition 组成

  • Angelica sinensis root (dang gui)
  • notopterygium rhizome (qiang huo)
  • honey-fried licorice root (zhi gan cao)
  • scutellaria root (huang qin)
  • virgate wormwood (yin chen)
  • ginseng (ren shen)
  • flavescent sophora root (ku shen)
  • bugbane rhizome (sheng ma)
  • kudzu root (ge gen)
  • atractylodes rhizome (cang zhu)
  • saposhnikovia root (fang feng)
  • anemarrhena rhizome (zhi mu)
  • water plantain rhizome (ze xie)
  • polyporus (zhu ling)
  • white atractylodes rhizome (bai zhu).

组成

  • 当归、羌活、炙甘草、黄芩、茵陈、人参、苦参、升麻、葛根、苍术、防风、知母、泽泻、猪苓、白术
Source 出处 · Yixue Qiyuan · Doses are not given here: they are set by a licensed practitioner for the individual.
Safety. Dang Gui Nian Tong Tang is attributed to Zhang Yuansu's Yixue Qiyuan; it is also carried in Li Gao's Lan Shi Mi Cang. The double attribution is part of the record rather than a problem to settle, so this entry cites the source-linked attribution and notes the other. Fifteen herbs: one of the larger classical formulas, and the size is the point. Where a small formula aims at one movement, this one works several directions at once — dispersing wind from the exterior, draining damp through urination, clearing heat, and supporting what the tradition calls the upright qi. Two structural details repay attention. It holds cang zhu and bai zhu together: the same genus, one pungent and drying, one sweet and fortifying, treated by the tradition as two different herbs for two different jobs. It also holds three draining herbs — ze xie, zhu ling and yin chen — alongside the wind-dispersing ones, and that combination is the signature of a formula written for a pattern in which damp and heat are tangled rather than sequential. Its classical indications — limb pain of a heavy, troubled quality, weight across the shoulders and back, swelling of the legs — sit directly on a modern differential that includes conditions measured in hours. A single hot, swollen, exquisitely painful joint is septic arthritis until proven otherwise, and that is a same-day emergency; gout and calcium pyrophosphate deposition can look nearly identical to it. Fever with joint pain raises infection, endocarditis and systemic rheumatic flare. Unilateral calf swelling and pain raises deep vein thrombosis. And because this is a draining formula, it should be held against a plain arithmetic question: anyone already taking a diuretic, an ACE inhibitor or an NSAID, or living with heart failure or kidney disease, has a fluid and electrolyte balance that a second draining agent perturbs. Safety specifics. Ku shen (Sophora flavescens) has published reports of liver injury and of gastrointestinal adverse effects, and its alkaloid matrine is pharmacologically active rather than inert. Sheng ma is an Actaea species, a genus with reports of hepatotoxicity, chiefly concerning the North American species. Ze xie has an unresolved literature on kidney effects at high exposure. Yin chen is the tradition's herb of choice for jaundice, which means anyone reaching for it is by definition inside the differential for viral hepatitis, biliary obstruction and haemolysis — and obstructive jaundice is a surgical matter, not a matter of pattern. Ren shen has mixed and conflicting evidence regarding warfarin, and mixed is the honest word. Bai zhu and cang zhu are not interchangeable. Zhi gan cao carries the pseudoaldosteronism syndrome. None of this makes the formula a treatment for gout, arthritis or any named disease, and this entry makes no such claim.

当归拈痛汤相传出自张元素《医学启源》,另见李东垣《兰室秘藏》。双重出处是记录的一部分,不是要替读者裁断的问题——本条按可核出处著录《医学启源》,并在正文中并列另一说。十五味,属古典大方之一,而「大」本身就是要点:小方只做一个动作,这一首是同时朝几个方向用力——从表散风、从下利湿、清热,并扶助传统所称的正气。 两处结构值得留意。一是苍术与白术同用:同属而一味辛燥、一味甘补,传统视作分工不同的两味药。二是泽泻、猪苓、茵陈三味利水与前组的疏风药并列——这个组合正是一首为「湿热纠缠」而非「先湿后热」所设之方的签名。 它的传统主治(肢节烦痛、肩背沉重、脚气肿痛)恰好压在今天一张以小时计的鉴别清单上。单个关节红肿热痛在未证实之前就是化脓性关节炎,那是当日急诊;痛风与焦磷酸钙沉积病可以长得几乎一样。发热伴关节痛要想到感染、心内膜炎与系统性风湿活动。单侧小腿肿痛要想到深静脉血栓。又因本方属分利之剂,还要过一遍最朴素的算术:正在服用利尿剂、ACEI、非甾体抗炎药的人,或有心衰、肾病的人,其水电解质平衡会被第二重「利」扰动。 安全分项:苦参有肝损伤与胃肠不良反应的公开报告,其所含苦参碱是活性成分而非惰性物质。升麻为 Actaea(类叶升麻)属,该属有肝毒性报告,主要针对北美种。泽泻在高暴露量下对肾的影响文献未有定论。茵陈是传统治黄疸的要药——这意味着取用它的场合本身就在病毒性肝炎、胆道梗阻与溶血的鉴别之内,而梗阻性黄疸是外科的事,不是辨证的事。人参与华法林的相互作用证据混杂,「混杂」就是该用的词。白术与苍术不可互代。炙甘草的假性醛固酮增多症照例须写。以上都不构成本方治疗痛风、关节炎或任何具体疾病的说法,本库亦不作此声称。

Other formulas from the Yixue Qiyuan

1 related entry.

Shengmai San生脉散

← All Formulas entries